Русско-французский словарь - милый

1) gentil -«Ў; aimable (любезный); agreable (приятный) милый ребенок — enfant mignon милая улыбка — sourire m aimable это мило — c'est gentil это мило с вашей стороны — c'est bien aimable a vous, c'est (bien) gentil de votre part 2) (дорогой) cher 3) (в обращении) cher, mon cher 4) сущ. м. (возлюбленный) bien-aime m; cheri m (fam) (в обращении) •• за милую душу разг. — sans se faire prier милое дело! разг. — c'est bien agreable! милые бранятся, только тешатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour